Tokio Hotel tv '09 episode 6: Intimate Confessions (en español)

CONFESIONES INTIMAS !!
Tom: ¡Ven aquí con la cámara! Todos los demás tenían agua caliente y las temperaturas en estos momentos están por debajo de cero! Por la noche va bajando al menos … ¿hasta qué punto baja por la noche?
Bill: Si hubiera lluvia se convertiría en nieve.
Tom: Totalmente …
Bill: … Supongo que menos diez o quince grados.
Tom: Es menos diez grados, por lo menos en la noche y me voy a mi cuarto que esta helado – incluso puedo ver mi respiración. La calefaccion esta rota, todas las habitaciones estan equipadas con mantas electricas pero la mia esta rota y tampoco hay agua caliente. Me estremecia al dormir y me levanté por la mañana después de las cuatro horas de sueño que pude hacer. entonces me levanto, estaba helado, la habitación esta a menos diez grados y entonces tengo que entrar en esta ducha mojada y solo consigo AGUA HELADA!
¿Por qué me merezco esto?
Bill: … con rastas mojadas en este baño helado. Y hay agua fría corriendo como paja fuera de mi cabello … la manera que bajaba por mi espalda … Brrrr, frío … y golpeo para secarlo…
Tom: No quiero oír más quejas!
Bill: Tom, me oyes? – la calefaccion de Gustav funciona. Los tres estamos en el mismo barco aquí.
Tom: Sí, pero ustedes tiene agua caliente y una manta eléctrica, lo cual yo no tengo.
Bill: Muy bien, está bien – Tengo por lo menos el agua caliente.
George: Tom, tu sabes que necesitas encender el botón rojo ; -]
Bill: Tom, también puedes tomar una ducha en mi habitación si lo deseas!
Tom: … y estare por ahi en ropa interior!

EN EL SET: TOM AUN QUEJANDOSE ….
Tom: Si hubiera habido una cámara en nuestras habitaciones … teniamos esta extraña ropa interior puesta. Se trataba básicamente de un mono y yo llevaba uno enorme, … calcetines de algodón y un sombrero. Así es como me fui a la cama, pero entonces mi estupida manta eléctrica no funcionó. Finalmente, después de dos horas logre que se calentará mi manta por debajo … y entonces me levanto por la mañana, aún esta oscuro, helado, … hay una loca corriente de aire y me meto en la ducha y el agua apenas tibia.
Entrevistador: Suena mal …
Tom: … los espejos ni siquiera se empañarón. Luego abres el grifo en el lavabo y tienes que lavarte la cara con agua helada. No podía sentir nada más – todo se había vuelto azul … loco!
AHORA DIVIRTAMONOS UN POCO!
Georg: Baile!
Georg: … Oh, necesito cambiar.
Bill: Chicos, estoy tan rigido.
Bill: Eres flexible?
Georg: ¿A qué tan flexible te refieres?
Bill: Bueno, tomando más que ….
Tom: Tocando tus pies por ejemplo.
Georg: Tocando mis pies asi?
Bill: Imposible para mí.
Tom: No puedo hacerlo tampoco.
Bill: Eso es lo mas lejos que llego …
Tom: … Yo no puedo ir más lejos que esto.
TH Staff: Enseñame.
Bill: Esto ya duele.
Gustav: Bill, yo sólo llego a esto de lejos.
Bill: Tu simplemente no lo haces de la manera correcta.
Gustav: Esta parte me detiene para llegar más lejos.
Gustav: En este viaje solo Georg ha dicho “locus” (sinónimo de retrete) cincuenta veces. Él no dice nada más.
George: “Locus” es una palabra increíble.
Tom: Cuando tomo un avion y hay esta presión … ustedes chicos no necesitan descargarse en el avion?
Gustav: Yo seguro.
Georg: Durante el aterrizaje tengo locos ataques de pedos.
Gustav: Eso también.
Georg: No puedo pararlo.
Gustav: De ninguna manera.
Georg: Todo el mundo tiene un pedo en esa situación – incluso las mujeres, lo apuesto!
Gustav: Absolutamente. Alguien me dijo una vez que los seres humanos dejan salie 40 litros de aire en pedos en un día.